Betriebsausflug -- Annual Works Outing

Tuesday 23 Sept 2025, 10:45 → 13:45 Europe/Berlin

Der Betriebsausflug 2025 geht zum Entlas Keller in Erlangen, wo wir eine Führung erhalten werden und danach die Lagerungsfähigkeiten in einer Nachsitzung austesten.

Die Teilnehmeranzahl für die Führung ist beschränkt - bei größerer Nachfrage bemühen wir uns einen Zweittermin anzubieten.

Treffpunkt:

• 10:45 Uhr am Entlas Keller, An den Kellern 5–7, 91054 Erlangen
• Beginn der Führung: 11:00 Uhr
• Nachsitzung (verpflichend aufgrund Vorgabe des Kellers) ab ca. 12:00 Uhr
• Alternativ: Gemeinsame Wanderung vom ECAP zum Keller (genauer Startzeitpunkt wird noch bekannt gegeben) - bitte bei der Anmeldung angeben!
  
  

Bitte bis zum 11.09. anmelden!

--

The 2025 company outing will be to Entlas Keller in Erlangen, where we will be given a guided tour and then test the storage skills in a follow-up session.

The number of participants for the tour is limited - we will endeavour to offer a second date if there is greater demand.

Meeting point:

• 10:45 am at Entlas Keller, An den Kellern 5-7, 91054 Erlangen
• Start of the guided tour: 11:00 am
• Follow-up session (obligatory due to regulations of the cellar) ca. 12:00 pm
• Alternative: Joint hike from ECAP to the cellar (exact start time to be announced) - please indicate when registering!
•  

Please register by 11 September!